Trabalhar no exterior exige muitos requisitos, afinal, trata-se de um trabalhador em um país estrangeiro. Isso requer certa burocracia, sendo fundamental que tudo seja feito de acordo com as leis do país!
Apesar de ser o grande sonho de muitos brasileiros que estão procurando por oportunidades melhores e melhor qualidade de vida, ainda existem muitos obstáculos no caminho.
Entre eles, destacamos a validação de diploma para trabalhar no exterior quando ele é um documento obtido no país de origem.
Com isso, a seguir, vamos explorar mais informações sobre o processo de validação de diploma, a diferença entre essa validação e o reconhecimento do diploma, benefícios de ter essa validação, requisitos necessários e muito mais. Confira!
Processo de validação de diploma
O processo de validação de diploma irá envolver várias etapas que podem variar dependendo do país que deseja estudar, trabalhar ou ter residência por um período de tempo.
Na maioria dos casos, é preciso submeter documentos acadêmicos e passar pela avaliação necessária para determinar a equivalência deste diploma em relação aos padrões educacionais do país de destino.
Neste processo, costuma estar inclusa a análise do currículo, ementa das disciplinas que foram cursadas, a carga horária, dentre outros critérios.
O mesmo ocorre no Brasil ao realizar uma transferência entre universidades, por exemplo, sendo uma medida para evitar que o aluno perca alguma matéria e ensinamento necessário para sua formação.
A melhor maneira de não falhar em nenhuma etapa do processo é estar ciente de todos os critérios que foram estabelecidos pelas autoridades competentes do país de destino.
Qual a diferença entre reconhecimento de diploma e validação de diploma?
Apesar de serem muito utilizados como se fossem o mesmo conceito, os termos reconhecimento e validação contam com suas diferenças e são bem distintos.
O reconhecimento de diploma se refere ao reconhecimento legal da qualificação obtida em um país exterior, enquanto a validação de diploma diz respeito a atestar que aquele diploma possui equivalência acadêmica no país de destino.
Ou seja, enquanto o reconhecimento irá garantir um status legal ao diploma, a validação irá confirmar sua equivalência.
Requisitos para validar um diploma
Para ter a validação do seu diploma no exterior, é importante cumprir alguns requisitos que irão variar dependendo do país e da instituição em questão. Entretanto, os que costumam ser um padrão são:
Tradução juramentada
A tradução juramentada é uma forma de tornar o seu diploma legal em um país com um idioma diferente do original, facilitando os processos e aumentando suas chances de conseguir sua validação para emprego e novos cursos.
Muitos países exigem essa tradução de seus documentos acadêmicos, seja para vagas de emprego, estudos ou até mesmo para solicitar moradia no exterior. Ter essa tradução juramentada garante muitos benefícios!
Apostilamento ou legalização
Em determinados casos, pode ser exigido o apostilamento ou legalização dos documentos emitidos pelo país de origem para que seja feita a autenticidade perante as autoridades do exterior.
Taxas e formulários
Outro requisito comum é o pagamento de taxas administrativas, comum em processos do tipo, e o preenchimento de formulários específicos.
O ideal é ter conhecimento de todas as taxas e formulários necessários, garantindo um bom preparo para não ter atrasos nos processos ou até mesmo acabar sendo impedido de realizar a validação de diploma por conta de alguma irregularidade.
Prova de proficiência linguística
A prova de proficiência linguística também ocorre dependendo do país de destino e da sua área de atuação, afinal, conhecer o idioma é crucial em muitos trabalhos e poderá aumentar as suas chances.
O ideal é estar preparado para realizar o exame e estudar o idioma sempre que possível, tanto para ter mais oportunidades quanto para poder se adaptar e se comunicar com maior facilidade ao chegar no novo país.
Documentação necessária para iniciar o processo
Documentos também são necessários neste processo de validação de diploma, sendo importante tê-los em mãos antes mesmo de começar a primeira etapa.
Por isso, você precisará reunir os seguintes documentos necessários:
- Diploma e histórico escolar: são exigidas cópias autenticadas do diploma e de seu histórico escolar emitidos pela instituição de ensino;
- Tradução juramentada: a tradução oficial de seus documentos acadêmicos para o idioma do país de destino;
- Apostila ou legalização: também é preciso contar com a certificação de autenticidade dos documentos emitidos pelo país de origem;
- Currículo atualizado: tenha o seu currículo atualizado com uma descrição detalhada de todas as disciplinas cursadas e a carga horária de cada curso.
Benefícios de um diploma validado para trabalhar no exterior
Contar com um diploma validado para trabalhar no exterior irá facilitar a sua vida fora do país, além de garantir uma série de outros benefícios apenas por obtê-lo.
Você terá acesso a mais oportunidades de emprego no país, isso porque seus documentos estarão prontos para serem analisados pelos profissionais locais e seu diploma estará devidamente validado no país sem precisar passar pelo processo de última hora e perder a vaga.
Além disso, muitos empregadores exigem essa qualificação devidamente reconhecida para que seja possível exercer algumas profissões – como medicina, por exemplo.
Com o seu diploma validado, você ainda tem chances de aumentar as oportunidades de progressão de carreira e ter melhores salários e, consequentemente, mais qualidade de vida.
Por fim, é uma forma de facilitar a sua mobilidade entre os países, além de permitir que você participe de programas de intercâmbio – estudantis e profissionais.
A Sworn Translation é especialista no assunto!
Validação de diploma é algo sério e, para obter o resultado esperado, é importante contar com quem entende do assunto.
Para isso, você poderá contar com a Sworn Translation, uma empresa especializada no assunto e que irá ajudar a garantir sua tradução juramentada e a devida assessoria para validar o seu diploma corretamente e no prazo.
Contamos com a experiência e expertise necessária para fornecer o serviço que você merece para aumentar suas chances de ser bem sucedido no exterior com o seu diploma.
Aproveite essa oportunidade para saber mais e adiantar o processo de validação o quanto antes!