Quando você faz e termina um curso como o ensino médico, técnico e graduação, geralmente recebe um certificado que é válido em todo o território nacional. Porém, isso não significa que esse certificado é automaticamente válido em outros países. Por esse motivo, é necessário passar pelo processo de validação internacional.
Para isso, preparamos um guia completo que vai te ajudar a validar seu diploma em países do exterior, abordando como saber se o seu documento é válido, o passo a passo necessário para validá-lo, as diferenças entre países e mais!
Menu de Navegação
Como saber a validade do diploma no exterior?
Antes de fazer sua validação, é importante saber se o seu diploma já é válido por si só. Para isso, você precisará entrar em contato com a instituição de ensino ou órgão de validação no país onde você deseja validar o certificado ou diploma.
Normalmente, é o Ministério da Educação ou uma agência equivalente que lida com a validação de diplomas estrangeiros.
Caso o diploma não seja inicialmente válido no país de destino, solicite informações sobre os requisitos para a validação internacional do seu certificado. Geralmente, o diploma deverá passar por um processo conhecido como Revalidação de Diploma, que envolve a apresentação de cópias autenticadas de documentos relacionados ao seu curso, como outros certificados, históricos escolares, entre outros.
Como validar o seu diploma para o exterior?
O processo de validar seu diploma internacionalmente pode variar a depender do país de destino. Porém, um processo comum e quase unânime na validação internacional é a tradução juramentada.
A tradução juramentada do seu diploma ou certificado deve ser feito quando você irá para um país cuja língua é diferente do documento emitido. Se o seu documento for emitido em português e você vai para os Estados Unidos, por exemplo, será necessário fazer a tradução juramentada dele para o inglês.
Passo a passo para fazer sua validação internacional
Na maioria dos casos, será necessário reunir alguns documentos com suas devidas traduções juramentadas:
- Diploma original e histórico escolar;
- Tradução juramentada dos documentos;
- Cópias autenticadas de certificados adicionais (se aplicável);
- Provas de experiência profissional (se relevante);
- Formulários de aplicação específicos do país de destino.
Depois, você deverá levar seus documentos junto da bagagem. A retirada do documento revalidado só pode ser feita pelo titular ou, por outra pessoa a quem você tenha dado uma procuração autorizando tal procedimento.
Envie seus documentos para a instituição responsável pela validação e aguarde o processo de análise. Esse processo pode levar um tempo, portanto, esteja preparado para esperar. Outra dica é priorizar esse processo e não o deixar para última hora.
O órgão de validação irá analisar sua documentação e avaliar se seu diploma atende aos requisitos estabelecidos naquele país. Eles podem solicitar informações adicionais ou até mesmo uma avaliação prática ou teórica para determinar sua qualificação.
Após a análise dos seus documentos, você receberá um parecer sobre a validação ou não do seu certificado ou diploma. Dependendo do resultado, será emitido um certificado de equivalência ou outro documento que comprove a validação do seu diploma no país estrangeiro.
Diferenças entre processos por país
Como dito anteriormente, o processo de revalidação internacional pode variar entre continentes, países e estados.
Nos Estados Unidos e no Canadá, por exemplo, o processo é descentralizado. Nos Estados Unidos, a variação ocorre entre estados, e será necessário passar por uma avaliação de credenciais educacionais, realizada por agências especializadas.
No Canadá, a variação ocorre entre as províncias, sendo também necessário passar pela avaliação de credenciais em agências.
Na Europa, boa parte dos países são signatários do Processo de Bolonha, como França, Itália, Reino Unido, Irlanda, Portugal, Espanha, Alemanha e Dinamarca.
Este tratado foi assinado com o objetivo de facilitar o intercâmbio de graduados entre os países, melhorando a sua qualidade e competitividade através de uma maior transparência e uma aprendizagem baseada no estudante quantificado através dos créditos pelo Sistema Europeu de Transferência e Acumulação de Créditos (ECTS).
Mesmo assim, ainda existem algumas variações, como na Alemanha e no Reino Unido, onde as validações ocorrem via outros órgãos.
Importância do reconhecimento internacional do diploma
O reconhecimento do diploma garante que sua qualificação seja considerada válida e equivalente às certificações locais.
Sem esse reconhecimento, seu diploma pode não ser aceito por instituições de ensino superior ou empregadores, limitando suas oportunidades acadêmicas e profissionais. Mas existem também outros motivos para que ela seja tão necessária.
Se você pretende continuar seus estudos, como ingressar em um programa de mestrado ou doutorado, por exemplo, as universidades geralmente exigem que seu diploma anterior seja reconhecido para assegurar que você possui a formação acadêmica necessária.
Muitos empregadores também exigem que diplomas estrangeiros sejam reconhecidos para assegurar que os candidatos possuem a formação e habilidades requeridas para a posição.
O reconhecimento oficial facilita a equivalência do seu diploma com os padrões locais, aumentando suas chances de emprego. Também vale lembrar que profissões regulamentadas, como medicina, engenharia e direito, exigem que os diplomas sejam reconhecidos para que o profissional possa exercer legalmente a profissão no país de destino.
Um diploma reconhecido, além de tudo, pode aumentar sua competitividade no mercado de trabalho, pois demonstra que você possui uma qualificação que foi verificada e aceita pelas autoridades educacionais locais.
Por fim, seu diploma reconhecido proporciona tranquilidade e confiança tanto para você quanto para potenciais empregadores ou instituições acadêmicas, assegurando que sua formação educacional foi avaliada e confirmada.