Viver ou viajar para a Itália é um sonho comum entre muitos brasileiros. Um dos processos importantes para essa mudança ou viagem é obter a autorização para dirigir no país.
No artigo de hoje, esclareceremos as principais dúvidas sobre como um brasileiro pode dirigir legalmente na Itália, seja durante uma viagem ou ao se estabelecer no país.
Menu de Navegação
É possível usar a Carteira de Habilitação brasileira na Itália?
O transporte é essencial ao viajar ou mudar de residência. Uma das dúvidas mais comuns dos brasileiros que desejam viajar para a Itália é se a Carteira de Habilitação Nacional (CNH) é válida.
Na Itália, você pode usar sua Carteira de Motorista brasileira por até um ano após sua chegada. É recomendado também levar uma tradução juramentada em italiano da carteira, que é uma tradução oficial usada frequentemente em viagens internacionais para países cuja língua oficial não é a mesma que a sua, no nosso caso, o português.
Se você precisar dirigir por mais de um ano, será necessário obter a Permissão Internacional para Dirigir (PID). Vamos entender mais sobre isso?
O que é a Permissão Internacional para Dirigir (PID)?
A PID é um documento que traduz a CNH brasileira, emitido pelo Detran e válido na Itália e em outros países que assinaram a Convenção de Viena, como Inglaterra, Portugal, Suíça e Alemanha.
Você pode solicitar a PID antes de viajar para a Itália, entrando em contato com o Detran do seu estado, preenchendo os formulários on-line, pagando a taxa e aguardando a emissão do documento. Em São Paulo, a PID custa R$ 282,70.
Os documentos necessários para a PID incluem:
- Documento de identificação com registro de nacionalidade (original e cópia);
- Comprovante de pagamento da taxa de serviço (original e cópia), que varia de R$ 70 a R$ 600 dependendo do estado;
- Passaporte válido há pelo menos seis meses (original e cópia), se exigido pelo país de destino.
A PID é emitida rapidamente e é válida por até três anos em mais de 100 países, estando disponível em sete idiomas: alemão, árabe, espanhol, francês, inglês, russo e português.
É possível transferir a CNH brasileira para a italiana?
Outra opção é transferir sua CNH para a Patente di Guilda italiana, útil para quem já reside na Itália e precisa da habilitação por mais tempo. Para isso, é necessário residir na Itália e você não precisará fazer exames nos primeiros quatro anos de residência. Após esse período, será necessário aprender as leis de trânsito italianas e fazer os exames para obter a carteira de motorista italiana, pois o consulado brasileiro não renova a CNH transferida.
Para transferir sua CNH, envie os seguintes documentos ao UfficioMotorizzazioneCivile:
- Comprovante de pagamento do UfficioPostale;
- Atestado médico de um médico autorizado pelo MinisterodelleInfrastrutture (cópia e original);
- Carteira de motorista original (com cópia);
- Tradução juramentada da carteira de motorista original em italiano;
- Cópia do PermessodiSoggiorno (para imigrantes não-naturalizados);
- Cópia da Carta diIdentità;
- Cópia do Codice Fiscale;
- Duas fotos 3×4.
E se eu quiser tirar a carteira de motorista italiana?
Você também pode optar por tirar a carteira de motorista italiana. O processo é similar ao brasileiro, exigindo aulas teóricas e práticas, embora não seja obrigatório frequentar uma autoescola.
Uma das diferenças é que você pode estudar as leis de trânsito italianas por conta própria. Após passar no exame teórico, você recebe o Foglio Rosa, válido por seis meses e permitindo até duas tentativas no exame prático.
O governo italiano exige no mínimo seis aulas práticas. O custo para obter a carteira de habilitação italiana pode chegar a 700 euros (cerca de 4 mil reais).
Os documentos necessários para o processo são:
- Carteira de identidade italiana;
- Atestado médico;
- Formulário;
- Comprovante de pagamento das taxas;
- Duas fotos 3×4.
Principais leis de trânsito italianas
Se você pretende dirigir na Itália, é de extrema importância se atentar às principais leis de trânsito do país. Alguns dos principais pontos a se atentar são:
- O limite de velocidade nas autoestradas, normalmente, é de 130 km/h; em rodovias secundárias é 100 km/h e, para zonas urbanas, 50 km/h;
- Em épocas de neveou em épocas de chuvas intensas (primavera/outono), a velocidade nas autoestradas é reduzida para 110 km/h;
- O cinto de segurança é obrigatório para o motorista e todos os passageiros;
- Em cruzamentos e rotatórias, veículos que se aproximam pela direita tem prioridade de passagem;
- Atenção às faixas elevadas e destinadas a pedestres, eles têm preferência sempre;
- Existe um número de atendimento para estrangeiros nas estradas italianas: 800-116-800, o número ACI (Italian Automobile Club), que funciona 7 dias por semana, 24 horas por dia;
- O uso de celular ao volante é proibido.
Essas são as principais maneiras de obter permissão para dirigir na Itália e algumas das principais informações sobre o trânsito da Itália.
Com essas informações, fica mais fácil escolher o método mais adequado para você e mais fácil para manter-se seguro lá. Lembre-se da importância das traduções juramentadas para documentos nesses processos.
Se precisar traduzir seus documentos por motivos pessoais, profissionais ou acadêmicos, conte com a SwornTranslation!
Nossa agência possui tradutores juramentados certificados e uma equipe pronta para atender suas necessidades. Entre em contato conosco para um orçamento!